面白さを伝えたいときに使える “interesting” 以外の英語表現
面白さを英語で表現するとき、つい “interesting” を使いがちですが、実は状況に応じて様々な単語があります。
今回は、「面白い」「興味深い」「笑える」 など、ニュアンス別に使い分けできる英単語をご紹介します。
「興味深い・好奇心をくすぐる」面白さ
fascinating（ファシネイティング）
「とても興味深く、心を引きつける」という意味で、学びや発見がある話題に適しています。
The documentary about space was fascinating.
「宇宙についてのドキュメンタリーは興味深かった。」
That book gave me a fascinating insight into history.
「あの本は歴史について興味深い視点を与えてくれた。」
captivating（キャプティベイティング）
「魅了されるほど面白い」という意味で、特にストーリー性のある話題に適しています。
Her storytelling was so captivating that I couldn’t stop listening.
「彼女の語り口がとても魅力的で、ずっと聞き入ってしまった。」
The scenery was absolutely captivating.
「その景色は本当に魅了されるほど素晴らしかった。」
「楽しい・ワクワクする」面白さ
exciting（エキサイティング）
「ワクワクするほど面白い」という意味で、アクションやイベント向けです。
The game was so exciting that I couldn’t look away.
「試合がとても面白かったので、目が離せなかった。」
We had an exciting adventure in the mountains.
「私たちは山でワクワクするような冒険をした。」
enthralling（エンスローリング）
「夢中になるほど面白い」という意味で、物語や演劇などに適しています。
The novel was so enthralling that I finished it in one night.
「その小説はとても面白くて、一晩で読み終えた。」
The magician’s performance was truly enthralling.
「マジシャンのパフォーマンスは本当に魅力的だった。」
「笑える・ユーモアがある」面白さ
hilarious（ヒラリアス）
「爆笑するほど面白い」という意味で、コメディにもピッタリです。
Her jokes were absolutely hilarious.
「彼女のジョークは本当に爆笑ものだった。」
That comedy show was hilarious!
「あのコメディ番組はめちゃくちゃ面白かった！」
witty（ウィッティ）
「知的で機知に富んだ面白さ」という意味で、皮肉や言葉遊びに使えます。
He always makes witty remarks.
「彼はいつも機知に富んだ発言をする。」
The dialogue in the movie was sharp and witty.
「映画のセリフは鋭くてウィットに富んでいた。」
「奇抜でユニークな」面白さ
eccentric（エキセントリック）
「風変わりで面白い」という意味で、個性的なキャラクターや発想に使えます。
The artist is known for his eccentric paintings.
「そのアーティストは風変わりな絵で知られている。」
His ideas are a bit eccentric, but they work.
「彼のアイデアは少し風変わりだけど、うまくいく。」
quirky（クワーキー）
「ちょっと変わっていて面白い」という意味で、ユニークな人や物に使えます。
She has a quirky sense of humor.
「彼女は独特なユーモアのセンスを持っている。」
The café has a quirky but charming atmosphere.
「そのカフェはちょっと変わっているけど、魅力的な雰囲気がある。」
いかがでしたか？「面白い」といっても、知的な面白さ・笑える面白さ・ワクワクする面白さ・ユニークな面白さなど、様々な表現があります。場面に応じて使い分けると、より自然で豊かな英語表現ができますよ！
