「旅行」を意味する “trip” と “travel” の使い分け方を覚えよう

旅行を英語で表現する際には、”trip” と “travel” の両方が使われますが、その使い分けには細かな違いがあります。
今回は、「旅行」を意味する2つの英単語の使い分け方についてご紹介します。

trip

“trip” は、一度の旅行や短期間の移動を指すことが一般的です。通常、具体的な場所や時間が明確に指定されている場合に使用されます。
例えば、休暇中に友達と行った週末の旅行や、出張で他の都市に行くことを表現する際には “trip” がよく使われます。出張は英語で “business trip” 、日帰り旅行は “a day trip” と表現するのも合わせて覚えておきましょう。

I’m planning a trip to Japan next month.
「私は来月日本への旅行を計画しています。」

We took a trip to Paris last summer.
「私たちは去年の夏にパリへ旅行しました。」

Where do you want to take a trip?
「どこに旅行に行きたいですか？」

He is on a business trip to Thailand.
「彼はタイに出張しています。」

I did a day trip at the end of summer.
「夏の終わりに日帰り旅行をしました。」

travel

“travel” は一般的に、旅行全般や移動に関する概念を指します。通常、特定の場所や時間に限定されず、広範囲の旅行や長期間の移動を表現する際に使用されます。
例えば、新しい文化や風景を探検するために旅行することや、多くの場所を訪れる旅行家の経験を表現する際には “travel” がよく使われます。旅行家は英語で “traveler” とも呼ばれます。

I love to travel and explore new cultures.
「私は旅行して新しい文化を探検するのが好きです。」

He has traveled extensively throughout Europe.
「彼はヨーロッパ中を広く旅行しました。」

I want to travel all over Japan.
「私は日本中を旅したいです。」

Tom likes to travel alone.
「トムは一人旅が好きです。」

I can’t afford the time to travel.
「私は旅行をする暇がありません。」

まとめ

trip

特定の旅行や短期間の移動を指します。
短期間の旅行を指す言葉なので、週末の旅行や日帰り旅行については “trip” の方が適切です。動詞として活用したいときは “take a trip” と表します。

travel

旅行全般や移動という概念を指します。
長期間の旅行を指す言葉なので、海外旅行などについては “travel” の方が適切です。日常会話では基本的に動詞として使われます。

適切な状況でこれらの単語を使い分けることで、より正確な表現が可能になります。

いかがでしたか？これを機に、 “trip” と “travel” の使い分け方を正しく理解できるようになりましょう！