あなたはいくつ分かる？「予約」を意味する4つの英単語の使い分け
「予約」を意味する英単語として、主に “appointment” “reservation” “booking” “order” の4つがあります。ただし、場所や商品など予約の対象によって使う単語が異なるので、正しく使い分けることが重要です。
今回は、「予約」を意味するこれら4つの英単語の使い分け方について詳しくご紹介します。
appointment
“appointment” は「予約」や「約束」という意味をもち、時間を指定して誰かと会ったり、面談や会議を予約したりする際に使われます。
例えば、歯医者や美容院での予約、仕事の面接、個人的な相談などの場合は “appointment” を使います。
I’d like to make an appointment to see the doctor.
「診察の予約をしたいのですが。」
I will set an appointment for you.
「ご予約をお取りします。」
What time is your dentist’s appointment?
「あなたの歯医者の予約は何時ですか？」
I made an appointment with Mayuko.
「私はマユコと会う約束をしました。」
I’m sorry, I have another appointment.
「すみません、先約があります。」
reservation
“reservation” は、予定やイベントのための席や場所を確保することを意味します。
例えば、特定の場所（レストランやホテルなど）やサービス（ツアーやイベントなど）を予約する際は “reservation” を使います。
I made a reservation for dinner at the restaurant.
「私はレストランでのディナーを予約しました。」
I would like to make a room reservation.
「部屋の予約をしたいのですが。」
Could you make a reservation for a party of three?
「3人分の予約を入れていただけますか？」
I would like to make a reservation for the following date.
「下記の日程で予約したいです。」
I’ll get a reservation for that conference room.
「私はその会議室の予約を取ります。」
booking
“booking” は、ほとんど “reservation” と同じ意味で使われますが、より日常的で汎用性の高い表現です。特定の場所やサービスを予約する行為自体やその結果としての予約も指します。
チケットやレストラン、レンタカー、ホテルの予約など、様々な用途で使われるので覚えておきましょう。
I need to make a booking for a hotel room.
「私はホテルの部屋を予約する必要があります。」
Please make a booking for your next consultation.
「次の診察を予約してください。」
I will reply to the booking confirmation email.
「予約確認メールに返信します。」
Could I change my hotel booking?
「ホテルの予約を変更できますか？」
I have a booking to stay from the 23rd March.
「私は3月23日から宿泊の予約をしています。」
order
“order” は、特定の商品やサービスを予約する行為のことを指します。レストランやカフェで食べ物を注文したり、オンラインショップで商品を予約するときに使われます。
まだ販売されていない商品を予約する際は “pre-order” を用いることも合わせて覚えておくと良いでしょう。
Did you order a book?
「本を注文しましたか？」
I would like to order a birthday cake for next Monday.
「来週月曜日に誕生日ケーキを予約したいです。」
You can’t buy this if you don’t order it in advance.
「こちらは事前に予約しないと買えません。」
I placed an order for a pizza.
「私はピザを注文しました。」
Your pre-order reservation is received.
「先行予約を受け付けています。」
これらの単語は、予定や場所、サービス、商品など、異なる種類の予約や注文を指すために使われます。使い分ける際には、具体的な文脈や状況に応じて、適切な単語を選択するよう心がけましょう！
