和製英語に要注意！野球の試合や実況、応援の際によく使われる用語集
野球は日本国内でもとても人気のスポーツですが、中には独自の英語表現が使われていることも。和製英語だと気づかず使っていると、相手に正しく伝わらないので注意が必要です。
今回は、野球の試合や実況、応援でよく使われる英単語について解説します。
野球で使われる和製英語
スポーツ用語にはたくさんの和製英語が使われており、野球も例外ではありません。もちろん中には「ホームラン（homerun）」のように、実際の英語と同じ意味で使われている単語もありますが、例えば日本語で言う「フォアボール」は、英語だと “base-on-balls” や “walk” などと表現されます。
以下、代表的な和製英語と実際に海外で使われている英語で比較してご紹介します。
| ランニングホームラン | inside-the-park homerun |
|---|---|
| ノーヒットノーラン | no hitter / no-no |
| ストレート | fastball |
| リリーフ | reliever / relief pitcher |
| デッドボール | hit-by-pitch |
| グラウンド | field |
| タイムリーヒット | clutch hit |
| トップバッター | lead-off man / lead-off hitter |
野球でよく使われる英単語
| 監督 | manager / head coach |
|---|---|
| 審判 | umpire |
| スタメン | starting lineup |
| 1回表 | top of the first inning |
| 2回裏 | bottom of the second inning |
| 延長戦 | extra inning |
| 先発投手 | starting pitcher |
| 指名打者 | designated hitter |
| 野球場 | stadium / ballpark |
| ホームベース | home plate |
| フェンス | wall / field wall |
| 打順 | batting lineup / batting order |
| ゴロ | ground ball |
| 犠牲フライ | sacrifice fly |
| 盗塁 | steal |
| 満塁ホームラン | grand slam |
| 変化球 | breaking ball |
試合に関する英語表現
What time does the game start?
「試合は何時に始まりますか？」
Do you have tickets for the game?
「試合のチケットは持っていますか？」
I’m rooting for the home team.
「私はホームチームを応援しています。」
The pitcher is on fire today!
「今日のピッチャーは素晴らしい投球をしていますね！」
It’s a tie game so far.
「これまで引き分けの試合です。」
野球に関する英語表現
Which team do you like the most?
「どの球団が一番好きですか？」
Who is your favorite player?
「一番好きな選手は誰ですか？」
Shohei Ohtani is a great player.
「大谷翔平は素晴らしい選手です。」
Do you prefer watching games at the stadium or on TV?
「試合をスタジアムで観るのとテレビで観るの、どちらが好きですか？」
I’m an avid baseball fan.
「私は野球の熱心なファンです。」
いかがでしたか？和製英語は海外だと通じないので、正しい英語表現を覚えておくことが大切です。試合を楽しみながら、英単語やフレーズも身につけておきましょう！
